Buffalo Weekly

Reports from our winter MAP testing for EC5-Grade 5 are now available in "DocBox" on PowerSchool. Please log in to your PowerSchool Parent Portal to view your child's report.

If you have questions about accessing the report, please contact Amanda Thornton at amanda.thornton@wyischina.com.

EC5至5年级冬季MAP测试的考试成绩现在可以在 PowerSchool 的“DocBox”中查询。 家长请登录您的PowerSchool 账户查看您孩子的报告。

如果您对获取报告有疑问，请联系 Amanda Thornton：amanda.thornton@wyischina.com。

Parents of elementary students are encouraged to attend our Measures of Academic Progress (MAP) workshop on Thursday, March 7 at 14:00 in the first floor conference room. Please join us to learn more about how to read and interpret the MAP results. Whether you're looking to understand the basics or go deeper into the details, this workshop will equip you with the knowledge to better support your child's academic journey based on the MAP report.

If you have questions, please contact Amanda Thornton at amanda.thornton@wyischina.com.

我们鼓励小学生家长参加 3 月 7 日（星期四） 14:00 在一楼会议室举行的关于如何解析MAP报告的家长讲座。届时，您可以了解有关阅读和明白MAP成绩含义的相关信息。 无论您是想了解最基本的信息还是更深入地了解细节，本次家长讲座都将为您提供相关知识，帮助您根据 MAP 报告上的数据更好地支持您孩子的学业之旅。

如果您有疑问，请联系 Amanda Thornton：amanda.thornton@wyischina.com。

Get ready for a showcase of talent at our spring Talent Show! Brace yourselves for an evening filled with outstanding performances that will captivate and entertain. Bring your friends and family for an evening celebrating the diverse talents within our school community.

Note: due to weather, the Talent Show has been postponed to Friday, March 1 at 17:00.

请您提前预留好时间，届时带上您的家人和朋友，一起来欣赏我们的达人秀，为表演者们加油喝彩，庆祝我们学校社区成员的多才多艺。

请注意： 由于天气原因，举办达人秀的时间被推迟至3月1日，星期五下午17:00点。

Interested in learning more about how the English Learning Support program works? Join our parent workshop on Thursday, February 29 at 14:00 in the first floor conference room. During this workshop you will learn the procedure for placements, program details, how to support your child's language development, and more!

If you have any questions, please contact Christina Watson at christina.watson@wyischina.com.

有兴趣了解更多有关学校的英语学习支持项目是如何运作的吗？ 邀请您参加 2 月 29 日（星期四）下午 14:00点 在一楼会议室举行的家长讲座吧。 在本次家长讲座上，您将了解老师是如何确定您孩子的英语水平程度，英语加强课的教学细节以及老师和家长如何支持您孩子的语言发展等方面的信息！

如果您有任何疑问，请发邮件至 christina.watson@wyischina.com 联系Christina Watson老师。

The LifePlus Fine Arts Festival will take place in Tianjin on March 15-16. All secondary students are welcome to submit artwork to be displayed during the festival. We will select five works from middle school and five works from high school to represent Wuhan Yangtze. If the student wishes to participate in the art competition this year, there will be an extra step to complete. Please read the competition rules carefully in the provided QR code. If the student only wishes to exhibit and not compete, then the extra step will not apply. The competition submission deadline is March 8 and the exhibition-only deadline is March 10.

LifePlus艺术节将于3月15日至16日在天津举行。欢迎所有中学生提交艺术作品以在艺术节期间展示。我们将分别从初中生和高中生中各选出5件作品代表我们武汉长江外籍人员子女学校参展。如果学生希望参加今年的艺术比赛，则需要完成一个额外的步骤：扫描上方海报上的二维码，仔细阅读艺术节的竞赛规则。如果学生只想展示作品而不参加比赛，那么就不需要进行该操作。如想参加竞赛，作品上交截止日期为3月8日；如果只参加展览，作品上交截止日期为3月10日。

LifePlus Online Academy is offering a free online parent workshop called Master the art of parenting emotionally intelligent kids. It will be on Thursday, February 29 from 20:00-21:30. The workshop will be presented in English and Chinese.

Wish your home could be more harmonious? Parenting involves managing a lot of emotions! Not just our own but also those of our children. This workshop will give you some simple tools to understand and work with these emotions.

1. Gain insight into the emotional landscape of both you and your child.
2. Collect practical tools for parents to navigate and manage emotions gracefully.
3. Learn how to strengthen your bond with your child through empathetic communication.
4. Foster a nurturing atmosphere at home that encourages emotional well-being.

Sign up on the online form.

LifePlus 线上学院将提供免费的在线家长讲座，主题为“掌握教养高情商孩子的艺术”。时间为 2 月 29 日星期四 20:00-21:30。讲座将以英文和中文进行。

希望您的家庭更加和谐美满吗？为人父母需要管理多种情绪！不仅包括我们自己的，还有孩子的。 本讲座将为您提供一些简单的工具，帮助您来理解和处理这些情绪。

1. 深入了解您和孩子的情绪状况。
2. 获得实用工具，帮助父母优雅从容地驾驭和掌控情绪。
3. 学习如何通过共情的沟通来加强与孩子的联系。
4. 学习在家营造鼓励情绪健康的氛围。

请您填写这份在线报名表进行报名。

Get ready to join in the fun as we participate in the EFIW's Carnival on Thursday, March 7! Select students from our school will have the exciting opportunity to join students from EFIW in a parade through the academic building in the morning.

All students and staff are encouraged to come dressed in costumes of their choice to celebrate this festive occasion together.

Note:
• Costumes must not have blood/gore and must be school-appropriate.
• Students can choose not to dress up for the day, but they must still wear their school uniform.

准备好参加 3 月 7 日（星期四）由法国外籍人员子女学校（EFIW）主办的嘉年华活动吧！我们学校的一些学生将有机会与 EFIW 的学生一起参加早上在教学楼各楼层穿梭的游行。

我们鼓励所有学生和教职员工根据自己的选择，穿着有节日氛围的服装来共同庆祝这个节日。

请注意：
• 服装打扮不能有血腥，并且必须适合学校。
• 学生可以选择当天不盛装打扮，但必须穿着校服。