Buffalo Weekly

Get ready for a musical celebration of the Christmas holiday with our ECC and Elementary students! Join us in the Performing Arts Building auditorium at 9:30 on Friday, December 22. Parents are invited to join us for this joyful occasion and help us end the semester on a festive note.

准备好与我们幼儿园和小学的孩子们一起庆祝圣诞吧！12 月 22 日（星期五）早上9点30，幼儿园和小学部的孩子们将在学校表演中心礼堂进行音乐演出。诚邀家长前来观看，与我们一起度过这个欢乐的时刻，并在节日的氛围中为这个学期画上圆满的句号。

WYIS Student Council is hosting a Spirit Day each month as an opportunity for Wuhan Yangtze students and staff to show school spirit by coming to school dressed according to a specific theme. This month’s Spirit Day is on Friday, December 22. The theme is Christmas Spirit. Students and staff are encouraged to come dressed in their favorite Christmas attire such as holiday sweaters, elf costumes, Santa hats, Rudolph ears, etc.

Note:

• Costumes must be school-appropriate.
• Students can choose not to dress in a theme for this day, but they must still wear their school or PE uniforms.

学生会每月都会选择一天作为“主题服装日”，为学校学生和教职员工提供一个机会，让他们按照特定主题穿着到校来展示学校精神。本月的主题日是12月22日（星期五），主题是“圣诞风”。我们鼓励学生在12月22日（星期五）当天穿着圣诞风的服装比如圣诞毛衣、精灵服装、圣诞老人帽子、红鼻子驯鹿等到校。

请注意：

• 服装必须适合学校。
• 如果学生选择当天不穿特定主题的服装装扮自己，则必须穿校服或体育服到校。

Looking for a Christmas Gift? Buffalo Goods is now selling Christmas Gift Bags for 99 RMB. Inside the bag includes a Christmas tree ornament, passport cover, buffalo keychain, buffalo mug and hand sanitizer. Get yours today! (limited quantity)

您是否在寻找心仪的圣诞礼物？学校的“水牛”纪念品展示柜现有圣诞礼包供您挑选。每个礼包售价 99 元，里面有圣诞树装饰品、护照保护套、“水牛”钥匙链、“水牛”马克杯以及洗手液。快来购买吧，数量有限，售完截止！

The end of semester 1 is on Friday, December 22. This is a half-day with school ending at 11:30 for all students. Semester 2 will begin on Tuesday, January 9, 2024.

12 月 22 日（星期五），将是本学年第一学期结束的时间，当天全校学生只上半天学（11点30放学）。第二学期将于 2024 年 1 月 9 日（星期二）开始。

Wuhan Yangtze International School will be hosting the VEX IQ Robotics Tournament on January 12-13, 2024. The event will feature 30 teams from top international schools across China. Everyone is invited to come and watch this exciting event. Whether you're a student, parent, teacher, or simply interested in robotics, mark your calendar for January 12-13. We look forward to seeing you there!

武汉长江外籍人员子女学校将于2024年1月12日至13日举办VEX IQ机器人锦标赛。本次赛事将有来自全国顶尖国际学校的30支队伍参加。 无论您是学生、家长、老师，还是只是对机器人感兴趣，我们邀请您前来观看这一激动人心的比赛。请您提前预留好1 月 12 日至 13 日这两天的时间， 我们期待到时候见到您！

We will be offering a meeting for parents of Grade 12 students on Thursday, January 11 from 14:00-15:30 in the first floor conference room. Join us as we discuss important topics regarding your child's senior year as well as preparations for graduation.

学校将于 1 月 11 日（星期四） 14:00-15:30在一楼会议室为 12 年级学生家长召开一次会议。届时将主要讨论有关12年级学生在高中最后一年以及毕业准备方面的重要话题，请12年级家长务必参加。