School Updates - Mar. 3

Dear WYIS Parents,

Thank you for your continued support during this unusual season. Our desire is that all staff and students will meet together again on campus soon, though we realize the current situation will take some time to resolve.

Consistent with our previous commitment to give you three weeks’ advance notice of a return to on-campus learning, we have not been given permission to be back on campus by March 23.

Home-Based Learning will extend through the end of March. We hope to return to campus in early April, but will confirm the school start date with you at least three weeks in advance. This delay in our campus re-start also means we may need to adjust the quarter 4 calendar.

We recognize some families may want to continue classes and receive credit at WYIS for the semester, though they may be unable to return to Wuhan in quarter 4. With this need in mind, iSC is creating iSC Online, an online school platform for quarter 4 for all iSC students from EC5 through Grade 12.

In order to better understand the need in our community for iSC Online once on-campus schooling resumes, we have created a brief survey for parents. This survey (HERE) will help us understand your level of interest and current intentions for quarter 4/your return to Wuhan.

We plan for iSC Online to be staffed by current and former iSC teachers, as well as experienced education consultants. Elementary classes will be staffed with several teachers and will focus on meeting your child’s individual learning and literacy needs, while secondary school courses may only have one teacher. Content will be aligned to iSC educational standards appropriate to each grade level and course.

iSC Online will “feel” different from our current Home-Based Learning experience. Depending on how many students are able to return to Wuhan and all iSC schools, we may use different teachers for iSC Online. Course materials may not align exactly with your student’s current resources, though the skills and standards for each course will remain unchanged.

For EC3 and EC4 students who will not be able to continue quarter 4 with us, we can apply quarter 4 tuition to quarter 1 of next school year.

Please complete the survey as soon as you’re able, so we can better gauge how to plan for quarter 4. We also welcome other feedback you may have.

Serving Together,

Erika Carlson, Head Principal


尊敬的WYIS家长,

感谢您在这个严峻的疫情期间对学校一直地支持。我们希望所有教职员工与学生能够尽快在WYIS相见,但根据目前疫情形势,距离正式开学还将需要一些时间。

根据学校先前的承诺,我们会提前三周通知您正式开学的日期,所以在此告知您学校尚未获准在3月23日恢复开学。

家庭网络教学将延续到三月底,我们希望可以在四月初恢复开学,届时我们将依然会至少提前三周与您确认开学日期。延后开学也意味着学校需要调整第四季度的校历。

我们意识到一些家庭可能无法在第四季度返回武汉,但仍希望孩子可以获得本学期相应的学分。考虑到这一需要,iSC正在为幼儿园5岁班至高中12年级属于上述情况的学生创建一个第四季度在线教育系统。

为了更好地了解WYIS在正式开学后,家长对第四季度在线教育系统的需求程度,我们为家长创建了以下简短的调查问卷。这项问卷调查将帮助我们了解您对第四季度进行在线教育的意向和您家庭目前的计划。问卷调查链接如下: (HERE).

在线教育系统将配备现任和前任iSC老师以及经验丰富的教学顾问。小学部各年级将配备多位老师,重点针对您孩子的个人学习和读写能力,中学部每门科目将配备一位老师。线上教育所学内容将与各年级和不同学科的iSC教育标准相一致。

在线教育系统将与目前正在进行的家庭网络教学感受不同。根据能够返回WYIS和其他iSC学校的学生人数,我们可能会使用不同的老师进行在线教学。此外,在线课程中使用的教材可能不完全符合您孩子目前使用的学习资源,但请放心,每门课程所需掌握的技能和学习标准将保持不变。

正式开学后,幼儿园三岁班至四岁班的学生如若不能在第四季度返回学校学习,可以将本学年最后一个季度剩余的学费转至新学年的第一季度。

请您尽快完成调查问卷,以便我们更好地安排第四季度的计划。我们也欢迎您提供其他反馈意见。

共同服侍,

Erika Carlson
总校长


WYIS 학부모님 귀하,

불확실한 이 시기동안 지속적으로 협조해 주셔서 감사합니다. 저희의 바램은, 현재 상황이 해결되는 데 시간이 걸릴 것이라는 걸 알고 있다 할지라도, 모든 교직원과 학생들이 가능한 한 빨리 캠퍼스로 돌아오는 것입니다.
지난 번 캠퍼스 수업 복귀 3주전 사전공지에 대해 말씀드린 것처럼, 저희는 3월23일 개학에 대한 허가를 받지 못했습니다.

홈러닝은 3월말까지 연장될 예정입니다. 저희는 4월초에 캠퍼스로 복귀할 수 있기를 바라고 있습니다 하지만 적어도 학교 시작 3주전에 미리 공지해 드릴 것입니다. 캠퍼스내 수업 재개의 연기는 4쿼터 일정을 조정할 필요가 있다는 것을 의미하기도 합니다.

일부 가정의 경우, 4쿼터에 우한으로 돌아올 수 없다 할지라도 계속해서 수업을 듣고 학기를 이수하고 싶어하는 분들이 있다는 이야기를 들었습니다. 이런 필요를 충족시키기 위해, iSC는 모든 iSC학교의 5세반부터 12학년 학생들을 대상으로, 4쿼터를 위한 온라인 스쿨 플랫폼을 만들고 있습니다.

캠퍼스내 수업이 일단 재개된 후 우리 커뮤니티의 온라인 스쿨 필요를 파악하기 위해, 학부모님들을 대상으로 한 간단한 설문조사를 실시하려고 합니다. 이 설문조사는 학부모님의 관심도와 각 가정의 4쿼터 우한 복귀에 대한 의사를 파악하는 데 도움이 될 것입니다: (HERE).

저희는 온라인 스쿨을 전,현직 iSC 교사와 경력있는 교육 전문가로 구성할 계획입니다. 초등학교 수업들은 여러 분의 선생님들로 수업이 진행되며 아이들의 개인적인 학습과 읽기/쓰기 필요를 충족시키는 데 중점을 두게 됩니다. 반면 중고등학교 과정은 각 과목별로 한 분의 선생님이 지도합니다. 수업 내용은 iSC교육 표준에 근거해 각 학년별 수준에 맞게 진행될 예정입니다.

온라인 스쿨은 현재 진행되는 홈러닝과는 다른 “느낌”일 것입니다. 얼마나 많은 학생들이 우한과 모든 iSC학교로 복귀할 수 있느냐에 따라, 온라인 스쿨을 위해 다른 교사들을 활용할 수도 있습니다. 수업 자료는 각 수업 목표과 기준이 그대로 유지되지만, 현재 자녀의 수업 자료와 정확히 일치하지 않을 수 있습니다.

4쿼터에 등교할 수 없는 3세반, 4세반 학생들을 위해, 학교는 4쿼터 수업료를 새학년 1쿼터 수업료로 대체해 줄 수 있습니다.
가능한 빨리 이 설문을 작성해 주십시오. 4쿼터를 어떻게 준비해야 할 지 가늠하는데 큰 도움이 될 것입니다. 그리고 언제든 학부모님의 의견을 자유롭게 피드백 해 주시기 바랍니다.

감사합니다,

수석 교장 Erika Carlson