Buffalo Weekly

Join us on Tuesday, April 30 at 18:00 in the PAB Auditorium for the Secondary Spring Concert! Don't miss out on an evening filled with expressive performances to welcome the spring season. Parents and guests are welcome to join!

今晚（4月30日，星期二）18:00 学校礼堂将举办中学部春季音乐会！我们诚挚邀请所有家长参加，不要错过这个精彩的演出。

Our ECC Camp will be on Friday, May 10 from 9:00-13:00 at the outdoor covered court. Join us for a fun time of outdoor learning, games, and family bonding.

Children are welcome to arrive with their families at 9:00 and participate in the camp activities until 13:00. Please note that our regular school hours will still be available for everyone from 8:00-15:20.

Note:

• Dress code. School uniform or PE uniform is required. If your child wears a jacket, it must be the school uniform jacket.
• Food. Lunch and a few snacks will be provided by the school. If your child has allergies, we recommend that you provide your child’s lunch from home.
• Protection. You are welcome to provide a sun hat and sunscreen for your child.

我们将于 5 月 10 日（星期五）上午 9:00 至下午 13:00 在学校的户外多功能运动场举办首届 ECC 户外营会。届时将会有户外学习、游戏和家庭联谊活动。

欢迎孩子们与家人一起于上午 9:00 抵达学校并参加活动直至下午 1:00结束。但是，您也可以让孩子像往常一样上午 8:00到校，在学校留到下午 3:20。

请注意：

• 着装：需要穿校服或体育服。 如果您的孩子当天穿了外套，请确保其穿的是学校校服外套。
• 食物：学校会提供午餐和一些小吃。 但是，如果您的孩子对食物过敏，我们建议您从家里带孩子的午餐。
• 防护：鼓励您为您的孩子准备遮阳帽和防晒霜。

International schools are places of frequent change. Each year, students say hello to new friends and goodbye to others. How can parents help their children to manage all this change well?

LifePlus Odyssey is offering a workshop for parents of children ages 3-18 called Helping your child manage change. It will focus on helping parents to understand some common ways children manage change and how parents can help their children to work through difficult emotions to become more positive, resilient people.

The workshop is on Monday, May 13 from 14:30-15:15 in the PAB first floor classroom.

国际学校是变化频繁的地方。每年，学生需要接纳新朋友并告别老朋友。父母如何帮助孩子妥善应对这一切变化？

LifePlus Odyssey部门将为 3-18 岁儿童的家长举办主题为 “帮助您的孩子应对变化” 的家长讲座。 讲座将重点帮助父母了解孩子应对变化的一些常见方法，以及父母如何帮助孩子克服困难的情绪，成为更积极、更有韧性的人。

讲座时间是5月13日（星期一）下午14:30-15:15，地点在表演中心一楼教室。

Today is the final day to complete your re-enrollment! All parents of students who are returning for the 2024-2025 school year must complete the brief 5 minute re-enrollment process in PowerSchool.

今天是您给孩子进行新学年注册的最后一天。所有计划于2024 年秋季返校的学生家长都必须登录 PowerSchool完成新学年注册。

We will continue spring MAP (Measures of Academic Progress) testing next week. We conduct MAP tests regularly throughout the year, which allows us to track students’ growth each time they test.

April 29-May 3: Grades 3, 6, 7 and 8
May 6-10: Grades 2 and 4
May 13-17: EC5 and Grade 1

To learn more about MAP, please read here or contact your child’s teacher. For more information and helpful tips about MAP testing at Wuhan Yangtze, click here.

学校本周继续对学生进行春季 MAP（学术进步衡量标准）测试。 我们全年定期对学生进行 MAP 测试，这样可以让老师了解学生的学习情况和进步空间。

4月29日至5月3日：3、6、7和8年级
5 月 6 日至 10 日：2和4年级
5 月 13 日至 17 日：EC5 和 1年级

要了解有关 MAP 的更多信息，请点击此处或联系您孩子的老师。 如需了解有关武汉长江外籍人员子女学校MAP测试的更多信息和有用提示，请点击这里。