Buffalo Weekly

Picture Day will continue with individual photos tomorrow, November 9. Students must wear their green uniform polo for their individual photo (the backdrop for the individual photo will be white.) If it is PE day, students must bring their polo uniform to change into for the photo.

明天（11月9日）学校将给学生拍摄个人照。学生必须穿着绿色的Polo衫拍摄个人照（因为个人照拍摄背景为白色）。 如果学生当天有体育课，学生必须携带Polo衫到校以便拍照。

On Friday, November 10 we will celebrate student learning with the annual Grade 9 Science Fair. Awards will be given to the winning students in the PAB auditorium at 13:00. After the award ceremony, all the Grade 9 students will be on the 5th floor in the academic building to present their projects to all guests.

本周五（11月10日）学校将举办一年一度的 9 年级科学展，庆祝学生的学习。颁奖典礼将于下午1点在表演中心礼堂开始。 颁奖典礼结束后，所有九年级学生将在教学楼五楼向所有来宾展示他们的科研项目。

The safety of our students, parents and staff are of high importance to us. As part of our commitment to ensuring a secure environment, we kindly request that when parents or guardians drop off or pick up their child, they must park their scooter or bicycle at the designated parking area and then accompany their child to the entrance door. Additionally, students should not ride their bicycles on the sidewalk in front of the PAB and academic building during arrival and dismissal times. Your cooperation in adhering to these safety measures is greatly appreciated.

学生、家长和教职员工的安全对我们来说非常重要。 作为校园安全的一部分，我们恳请家长或监护人接送孩子时，必须将电动车或自行车停放在指定停车区，然后陪同孩子到教学楼门口。 此外，学生在到校和放学期间不得在表演中心大楼和教学楼前的人行道上骑自行车。 非常感谢您遵守这些安全措施，谢谢您的合作。

We're excited to announce that our Middle School drama students will be performing a short play of the American classic, The Legend of Sleepy Hollow. Join us for this enchanting production on Friday, November 17 from 18:00 to 19:00. We welcome everyone in our community to attend and enjoy an evening of theatrical talent. Don't miss this wonderful showcase of our students' creativity and dedication!

11 月 17 日（星期五）晚上18:00 至 19:00，学校初中话剧班的学生将表演美国经典短剧《断头谷传奇》，我们邀请您届时到校进行观看。请您千万不要错过这个展示我们学生创造力和奉献精神的精彩演出！

Student Council will be hosting a Spirit Day each month as an opportunity for Wuhan Yangtze students and staff to show school spirit by coming to school dressed according to a specific theme. The theme for this month is Dress Like a WYIS Staff. Students are encouraged to come to school dressed to model a specific WYIS staff member on Wednesday, November 22! Reflect a teacher's or staff's fashion so that we can guess who it is!

Note: students can choose not to dress in a theme for the day, but they must still wear their school or PE uniforms.

学生会每月都会选择一天作为“主题服装日”，为学校学生和教职员工提供一个机会，让他们按照特定主题穿着到校来展示学校精神。本月的主题是装扮成学校员工。我们鼓励学生在11月22日（星期三）穿着模仿学校某个特定工作人员的服装来学校，展示学校老师或员工的时尚，并让我们猜猜这个人是谁！

注意：如果学生选择当天不穿特定主题的服装装扮自己，则必须穿校服或体育服到校。