양호실

학교 양호실에 오신 것을 환영합니다! 모든 학생과 교직원의 건강을 돌보기 위해 전문가가 8시에서 4시까지 상시 근무중입니다. 문의 사항이 있으신 학부모님들은 언제든 직접 방문하시거나 이메일을 보내 주십시오. 여러분을 섬길 수 있어서 행복합니다!

대기 질 정보와 WYIS 정책

중국에 살면서 걱정되는 건강 문제중 하나는 대기 질입니다. 대기 질은 지상 오존 농도와 미세먼지와 같은 오염물질로 나빠질 수 있습니다. 오존은 특히 아이들에 폐에 영향을 끼칠 수 있으며 야외에서 놀거나 일하는 사람들에게 손상을 줄 수 있습니다. 그리고 주고 뜨거운 여름에 주로 문제가 됩니다. 연기, 연무 혹은 먼지에서 많이 있는 입자 공해, 특별히 미립자는 너무 작아서 폐로 깊숙히 침투해 심각한 건강 문제를 일으킬 수 있는 미세먼지 혹은 액적들을 포함하고 있습니다. 미세 먼지는 중국의 주요 문제로 부각되고 있습니다.

참고 자료:
www.epa.gov
www.airnow.gov
www.cnemc.cn (중국어판 웹사이트)
www.myhealthbeijing.com

WYIS 대기 질 정책은 학생들의 외부 활동에 대한 실질적 공기 질에 대한 영향을 결정하기 위해 만들어 졌습니다. 학교 간호사는 매일 아침 8시 대기 질 지수(AQI)를 온라인으로 확인합니다. WYIS의 공기질에 대한 영향력 차트를 이용해, 학교 간호사는 실제 AQI와 어떤 영향이 있을 것인지에 대한 칼라 코드를 결정합니다. AQI 150(레드 코드)이상시, 각 부서에 그 영향력에 대한 정보가 전달됩니다. 학교 간호사는 11:30-2:30사이 다시 체크하게 됩니다.

특별히 천식이 있는 학생들은 부모님들과 의논하여, WYIS정책을 따를 것인지 더 엄격하게 적용할 필요가 있는 지 살펴보고 함께 결정하게 됩니다. 특별한 관심이 필요한 학생들의 리스트는 해당 교사에게 전달될 것입니다.

대기 질을 확인하기 위한 여러 종류의 웹사이트 및 앱들이 있습니다. 하지만 얼마나 믿을만한지에 대해서는 확인해 보시기 바랍니다. 우한, 가능하면 거주 구역에 대한 데이타를 살펴보는 것이 중요합니다.

학교 양호실 서비스

학생 케어

• 아프거나 응급 처치가 필요한 경우에 대한 판단
• 학생의 건강, 의료 검사, 예방 접종에 대한 기록 관리
• 전염병 관리
• 모든 중고등학교 경기 및 토너먼트에 상주

교육

• 교사의 요청에 따라 수업 시간에 건강관련 주제에 대한 강의
• 유치원과 초등학교의 정기 건강 박람회 돕기
• 건강한 삶에 대한 홍보
• 질병과 건강 관련 정책에 관한 조사

검사

• 모든 유치원과 초등학생들에 대한 시력 검사
• 7학년 학생들 혹은 요청에 따른 시력 검사
• 요청에 따른 청력 검사

응급처지 용품

• 각 교실, 현장학습, 학교 여행, 운동행사

교직원 서비스

• 건강 관련 주제 자료
• 혈압 등 정기적 검사.
• 응급 처치 및 CPR 훈련

학교에서의 약 복용

자녀가 학교에서 약을 복용해야 한다면, 일시적이든 매일이든 상관없이, 약 복용 관리 신청서를 작성해 주셔야 합니다. 약과 이 양식을 함께 담임 선생님이나 간호사 선생님께 전달해 주십시오. 그리고 아이는 정해진 시간에 약을 복용하도록 학교에서 관리할 것입니다.

자녀가 아픕니까?

어떨때는 자녀가 학교를 충분히 잘 다니고 있는지 어떤지를 알기 어려울 수도 있습니다. 학교 양호실은 학부모님들께서 자녀를 학교에 보낼 지 집에서 쉬게 할 지 결정하는 데 도움이 될만한 소책자를 제공하고 있습니다.

학생 규정집에서의 건강 정책

의료적인 주의는 부모님께 책임이 있습니다. WYIS는 다음과 같은 경우 아이들이 "아프다"라고 규정합니다: 아이들이 교실에서 스스로 통제학 수 없는 콧물, 기침, 혹은 열(100°F/37.7°C이상), 질병(수두, 홍역, 장미진 등)으로 인한 발진, 혹은 지난 24시간 안에 설사나 구토의 증상이 있었다면, 그 학생은 등교할 수 없습니다. 학교안에서 질병은 빨리 퍼집니다. 아픈 아이들 집에 데리고 있는 것은 다른 학부모들을 위한 배려이며, 학교를 건강한 공간으로 만들고, 자녀들이 더 안전한 공간에서 학업을 할 수 있도록 도와 주는 것입니다.

자녀가 질병이나 부상으로부터 회복중이어서 리세스나 체육 시간에도 실내에 머물도록 배려받고 싶다면, 부모님이나 의사의 진단서나 편지를 담임 선생님이나 교장선생님께 제출해야 합니다.

학생들은 다음과 같은 이유로 학교에서 집으로 돌려보내 질 수 있습니다: 농후(고름 함유) 혹은 변색된 비강 방출; 100°F/37.7°C이상의 열; 교실 환경에서 정상적으로 참여할 수 없을 만큼 아프거나 힘들어하는 경우. 열이나 구토를 하는 학생은 자동으로 바로 귀가 조치 합니다. 교사들이 보기에 수업 활동에 참여하기 너무 불편함을 보이거나 수업중 잠이 드는 경우에는 다른 질병 증상들과 상관없이 수업에서 제외시킬 수 있습니다.

학부모나 비상 연락처로 통보한 후, 아픈 학생들은 집으로 보내질 것입니다. 학교 간호사 선생님께서 학생이 자신의 상태를 이성적으로 관리할 만한 상태로 혼자 귀가 가능하다고 판단하고, 그리고 그 부모가 허락한다면, 중고등학생들은 택시를 타고 집에 갈 수 있습니다. 부모님들은 연락을 받은 후 가능한 한 빨리, 가능하다면 한 시간 안에 아이들을 데리러 와야 합니다.

그리고 학생이 집으로 보내졌다면, 그 당일에는 다시 학교로 돌아올 수 없습니다. 적어도 24시간동안 그 증상이 없는 상태가 될 때까지 집에서 쉬어야 합니다: 예를 들면, 화요일에 학교에서 토를 한 학생은 목요일 전에는 학교에 올 수 없습니다. 적어도 24시간동안 구토가 없었어야 합니다.

자녀가 24시간동안 열이 없고, 콧물이 없을때 학교에 다시 등교할 수 있습니다. 그리고 다른 학생들의 건강에 위협이 될 만한 모든 요소들이 멈춘 후에 수업에 참여할 수 있습니다. 설사, 구토, 메스꺼움 같은 증상은 많은 종류의 바이러스, 박테리아 혹은 심지어 기생충으로 인해 일어날 수 있습니다. 자녀가 지난 24시간 안에 메스껍거나 구토 증상이 있었다면, 집에서 쉬도록 해 주십시오. 이것이 다른 학생들을 보호하는 데 도움이 됩니다.

결석

Absences must be reported by parents to divisional secretaries no later than 9:15 a.m. on the day in which the student is absent. The reason for the absence must be stated. Excused absences include illness, death in the family, and pre-approved family vacations.

Students who arrive at school after 8:30 a.m. must check in with the divisional secretary before they will be admitted to class. Those who arrive after 11:15 a.m. will be counted absent for a full day in ECC and Elementary.

Secondary students who are absent due to illness for more than three days per quarter must provide a doctor’s written explanation, otherwise the absence will be considered unexcused.

Students who do not attend school due to illness will not be permitted to take part in athletic activities that day. Students must arrive at school prior to 11:15 a.m. in order to be eligible for participation in after school activities.

조퇴

If a student needs to leave school before 3:15 p.m., they must have a note or other confirmation from a parent submitted to the secondary secretary. Students who do not have a note will not be allowed to leave campus.

파워스쿨에서의 정기 온라인 업데이트

Every year in April/May, as part of the re-enrollment process parents will fill out an online Annual Update form in PowerSchool. If there are special concerns related to any illness, please note this.

If there are any updates in your child’s health of immunization status, please email the updated information to the WYIS nurses or send a copy of the record with the student.

신입생과 1, 6, 9학년이 되는 재학생들의 건강 검진 기록

As part of our effort to ensure a safe and healthy learning community, a Student Medical Report (SMR) is required for all new students and returning students entering grades 1, 6, and 9. The information you provide will alert staff to any special requirements or restrictions needed for school activities. This packet should be completed and returned to the School Nurse’s Office by the end of the first week of school.

이 기록은 다음을 포함합니다:
The Immunization Record provides a list of immunizations required by our school as recommended by the World Health Organization

  1. Attach a copy of original vaccination records.
  2. If records are not in English, complete this form as well.
  3. When your child receives new immunizations, send a copy of the new records to the school nurse’s office.

The Student Medical Exam must be completed by a medical practitioner. The school accepts medical exams which were completed within 1 year prior to admission. No laboratory tests are required unless the medical practitioner deems it necessary.

건강에 관련된 자료