School Updates - Feb. 20

Dear Parents,

Thank you for your ongoing support and feedback to us about the Home-Based Learning (HBL) program. We have read all the comments you’ve sent us, as well as those from last week’s parent survey, and we hold ongoing reviews with teachers. I have been working with the other iSC schools to identify best timelines and structures moving forward.

We have compiled and added to our website some frequently-asked questions (FAQ) about HBL. This primarily relates to attendance, assignments, and assessments during HBL. Please keep in mind that students may receive grades and credits for quarter 3 (Q3) of the 2019-2020 school year through participation and successful completion of assignments in HBL.

We also want you to know that the dates for Q3 and Q4 have changed. Q3 is now extended until March 27, while Q4 will be from March 30 to June 12. The extension of Q3 will allow for some extra time for students to finalize incomplete work from this period of Home-Based Learning.

Erika Carlson
Head Principal

尊敬的家⻓,

感谢您一直以来对家庭网络教学(简称为HBL)的支持和反馈。我们已经阅读了您提交的所有建议,根据问卷调查的反馈结果,我们正在与各年级老师沟通。我也一直在与iSC其他姐妹学校一起努力商讨,以确定最佳的上学时间线和教学结构。

我们已经汇总了一些有关家庭网络教学的常⻅问题(FAQ)并添加到学校网站上。主要涉及家庭网络教学期间的出勤率,作业和评估。请您注意,学生只有通过积极参与家庭网络教学并成功地完成在此期间的作业,才可以获得2019-2020学年第三季度的成绩和学分。

我们还希望您知道,学校更改了2019-2020学年第三季度和第四季度的日期。第三季度延⻓至3月27日,第四季度是3月30日至6月12日。延长第三季度将为学生提供一些额外的时间,以便他们完成家庭网络教学期间的作业。

Erika Carlson
Head Principal

학부모님 귀하,

홈러닝에 대한 피드백과 지속적인 지지에 감사드립니다. 저희는 학부모님께서 작성하신 설문조사뿐만 아니라 적어 주신 모든 코멘트를 읽었습니다. 그리고 그 결과를 가지고 교사들과 리뷰하고 있습니다. 다른 iSC학교들과 함께 최선의 스케줄을 만들고 향후 계획을 만들기 위해 노력하고 있습니다 저희는 학교 웹사이트에 홈러닝과 관련된 자주 묻는 질문(FAQ)에 대한 코너를 추가했습니다. 이 코너는 주로 홈러닝동안의 출석, 과제, 평가와 관련이 있습니다. 학생들은 홈러님동안의 참석과 과제 완료를 통해, 2019-2020학년도 3쿼터의 성적을 받게 되며, 3쿼터 이수로 인정된다는 것을 꼭 기억해 주시기 바랍니다.
그리고 3쿼터와 4쿼터 날짜가 변경되었음을 알려드립니다. 3쿼터는 3월27일까지로 연장되며, 4쿼터는 3월30일-6월12일까지입니다. 연장된 3쿼터 기간동안, 학생들은 홈러닝 기간동안 다하지 못한 과제를 완료할 추가 시간으로 활용하실 수 있습니다.

Erika Carlson
Head Principal